Descuadrando:Referencias

Esta página es una guía de estilo que describe cómo añadir referencias a artículos. Las referencias a otras obras son una parte muy importante en la literatura de muchas profesiones; cada una de ellas ha diseñado su propia manera de incluir esta información en el texto, y éstas han dado lugar a formatos estandarizados de cita. Dado que la verificabilidad de la información es un principio fundamental, es necesario que los artículos citen fuentes para indicar el origen de su contenido.

Si bien sería posible, en principio, incluir toda la información de la obra original en el momento de citar, el texto rápidamente se haría difícil de leer por las interrupciones. Por ello, las referencias se reseñan en una sección aparte, al final del texto. Para indicar con precisión de qué obra de las incluidas en la bibliografía se ha extraído la información, utilizaremos el método más común en la literatura científica, que es el de mencionar entre paréntesis el autor y año de la obra citada (el llamado Estilo Harvard de citas).

Sección de referencias

Todas las obras consultadas deben figurar en la sección de referencias, detalladas con suficiente precisión como para que otros lectores y editores puedan consultarlas fácilmente. Como mínimo, para identificar una obra es necesario conocer su autor, su título, y los detalles de su publicación. En el caso de un artículo incluido en una revista, eso implica dar también el título de la revista, el número de la misma y la fecha de publicación; en el caso de un libro, la editorial, fecha, lugar de su edición e ISBN, en caso de conocerse.

Las referencias que se aporten han de ser siempre referencias externas, no correspondientes a artículos de Descuadrando.

Una serie de plantillas ayuda a recordar cuál es la información necesaria y a darle el formato correcto; aunque su uso es optativo (siempre puedes lograr el mismo resultado manualmente), está recomendado para usuarios nuevos para asegurar que no dejan nada a medias. Las plantillas son las siguientes:

Citas a libros

Para citar un libro, puedes copiar y pegar el siguiente código, rellenar los parámetros que puedas y luego quitar los que no uses:

{{cita libro |apellido= |nombre= |enlaceautor= |título= |url= |fechaacceso= 21 de noviembre de 2024 |idioma= |otros= |edición= |año= |editor= |editorial= |ubicación= |isbn= |capítulo= |páginas= |cita=}}

No siempre es posible obtener la información para todos los parámetros, pero hay algunos que son básicos. Por ejemplo, para citar la primera edición de El Capital de Marx, la referencia es la siguiente:

{{cita libro |apellido=Marx |nombre=Karl |enlaceautor=Karl Marx |título=Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Band 1: Der Produktionsprocess des Kapitals |año=1867 |ubicación=Hamburg |editorial=Meissner |oclc=7423266}}

Y el resultado sería:

Marx, Karl (1867). Plantilla:Obra citada/enlace. Hamburg: Meissner. OCLC 7423266. 

A la hora de citar libros, se recomienda incluir el identificador ISBN (en caso de que exista) de la publicación, para facilitar así una identificación inequívoca de la referencia aportada.

Citas a artículos en publicaciones

Para citar un artículo publicado en una revista o periódico, puedes copiar y pegar el siguiente código, rellenar los parámetros que puedas y luego quitar los que no uses:

{{cita publicación |apellido= |nombre= |título= |año= |publicación= |volumen= |número= |issn= |url=}}

Por ejemplo, para citar el artículo original en que Watson y Crick describieron por primera vez la estructura del ADN, la referencia es la siguiente:

{{cita publicación |apellido=Watson |nombre=James |enlaceautor=James Dewey Watson |apellido2=Crick |nombre2=Francis |enlaceautor2=Francis Crick |título=A structure for Desoxyribose Nucleic Acid |año=1953 |publicación=Nature |volumen=1 |número=171 |página=737}}

Y el resultado sería:

Watson, James; Crick, Francis (1953). «Plantilla:Obra citada/enlace». Nature 1 (171):  p. 737. 

Citas a páginas web

Para citar un artículo publicado en una página de Internet, puedes copiar y pegar el siguiente código, rellenar los parámetros que puedas y luego quitar los que no uses:

{{cita web |url= |título= |fechaacceso= 21 de noviembre de 2024

|apellido= |nombre= |enlaceautor= |formato= |obra= |editor= |editorial= |ubicación= |idioma= |cita= }}

Por ejemplo, para citar el artículo de Paul Roberts sobre WebTV, la referencia es la siguiente:

{{cita web |url=http://www.pcworld.com/article/120050/webtv_virus_writer_sentenced_to_prison.html |título=WebTV Virus Writer Sentenced to Prison |fechaacceso=15 de julio de 2010 |apellido=Roberts |nombre=Paul |editorial=IDG News |idioma=inglés}}

Y el resultado sería:

Roberts, Paul. «WebTV Virus Writer Sentenced to Prison» (en inglés). IDG News. Consultado el 15 de julio de 2010.

Estilo Harvard para referencias

En general debe darse preferencia siempre al sistema de llamadas al pie, pero se incluye esta sección como documentación adicional

El estilo Harvard (conocido también como sistema de autor-fecha) es un sistema de citas desarrollado por la Universidad Harvard, y empleado hoy extensamente en las ciencias físicas, naturales y sociales. En el estilo Harvard, una forma abreviada de la referencia (compuesta por el apellido de los autores y el año de publicación) se intercala en el texto inmediatamente después del material citado; la referencia completa se encuentra en una sección aparte, tal como hemos detallado más arriba.

Por ejemplo, para citar el libro de Marx mencionado más arriba, podríamos hacer lo siguiente:

De acuerdo con la teoría marxista, la acumulación primitiva del capital aparece en el comercio que vincula a comunidades cuya forma de producción no es aún capitalista; tiene su origen en la actividad de compraventa que persigue la obtención de un beneficio, fundada en las distintas condiciones de producción de distintas comunidades. El capital mercantil es la primera forma de las varias (como el capital bancario o el rentista) que preceden al desarrollo de la industria (Marx, 1867, p. 290).

La referencia contiene suficiente información para ubicar la obra consultada en la sección de bibliografía; el número de la página en la obra original es opcional. Utilizando la plantilla {{Cita Harvard}} en combinación con el uso de {{cita libro}} en la bibliografía, se crea un enlace interno desde la cita hasta el libro del mismo autor y año incluido en la misma.

Existen algunas reglas adicionales:

• si el nombre del autor de la referencia se menciona en el texto, basta con especificar el año entre paréntesis; otra redacción del ejemplo precedente (utilizando la plantilla {{Harvtxt}}) diría:

De acuerdo con Marx (1867, p. 290), la acumulación primitiva del capital aparece en el comercio...

• si la fuente citada es de autoría múltiple, deben indicarse ambos autores en caso de ser dos (por ejemplo, "Watson y Crick (1953)" para el artículo arriba mencionado), o (si se trata de una obra escrita por muchos autores) el primero de ellos deberá ir seguido por la abreviatura et ál. (que en latín significa "y otros"; por ejemplo, "Friedman et ál. (1976)" para el volumen en que aparece el texto mencionado de Tobin);
• si se menciona más de una obra publicada en el mismo año por los mismos autores, una letra minúscula se pospone al año como ordinal ("2000a", "2000b", "2000c", etc.);
• los artículos periodísticos se citan por el nombre del autor, si éste aparece en la volanta, o por el de la publicación si no se dispone de una atribución específica;
• las obras publicadas sin especificación de fecha se citan como "s.a." ("sin año");
• en el caso de una reedición muy alejada en el tiempo de la publicación original, puede especificarse esta última entre corchetes para facilitar al lector la comprensión de la cronología de las publicaciones; una reedición moderna del texto de Marx podría citarse como "(Marx [1867] 1975)".

Enlaces externos

Las secciones ==Enlaces externos== se sitúan tras la de referencias, y ofrece libros, artículos y enlaces a sitios web relacionados con el asunto que puedan ser de interés al lector, pero que no han sido empleados como fuentes para el artículo. Si existe una sección de referencias, los usuarios quizá prefieran llamar la sección de enlaces externos «Para más información» ya que aquella puede contener también vínculos a otras webs, y ésta elementos que no se encuentran en Internet.

Enlaces numerados

Una URL rodeada de unos corchetes simples se visualizará como un número entre corchetes que conducen a la página mencionada en la URL. Por ejemplo, [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Referencias] se verá [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Referencias [ 3 ] ]. Nótese que los enlaces de este tipo se sitúan antes de un punto y seguido, después, como aquí. [http://www.elmundo.es/elmundo/2006/01/27/espana/1138389451.html [ 4 ] ]

Enlaces textuales

Una referencia de estilo Harvard puede ser visualizada como un enlace externo si el trabajo referenciado se encuentra en la Red.